Description
Certified Deed Document Translation in Sri Lanka
Flyrich SWORN Translation (Pvt) Ltd offers certified deed document translation in Sri Lanka for Sinhala, English, and Tamil languages. Our translations are legally recognized by courts, notaries, banks, law firms, and embassies in Sri Lanka and overseas.
When buying, selling, or registering property, accurate translation of deeds and land-related documents is essential. Our certified translators ensure every legal term, title, and clause is translated precisely and in compliance with local legal standards.
With years of experience in legal and property translation, we guarantee reliability, confidentiality, and embassy acceptance for all our translations.
Why Choose Our Deed Document Translation Service?
-
Certified Legal Translators: Recognized by the Ministry of Justice and embassies in Sri Lanka.
-
Legally Valid Translations: Accepted by banks, land registries, and notarial offices.
-
Fast Delivery: Completed within 1–2 working days with express options available.
-
Confidential & Secure: Strict document privacy maintained.
-
Globally Accepted: Valid for embassy submissions and foreign property transfers.
Types of Documents We Translate
-
Title Deeds / Land Deeds
-
Mortgage Deeds
-
Lease Agreements
-
Gift Deeds
-
Property Sale or Purchase Agreements
-
Power of Attorney & Legal Affidavits related to property
Each translation is certified and formatted for official submission to notarial offices, government registries, or foreign embassies.
How It Works
-
Upload Your Deed Document (PDF or clear JPG format).
(Or email it to info@flyrichsworntranslation.org) -
Receive a Quote within 1–3 working hours (9 AM – 6 PM).
-
Make Payment Securely via card, bank transfer, or deposit.
-
Receive Your Certified Translation via email or hard copy courier.
Common Uses
-
Property Sale or Purchase
-
Land Registration
-
Bank Loan or Mortgage Applications
-
Embassy or Consular Submissions
-
Foreign Investment & Legal Verification
All translations are officially recognized for legal proceedings, registration, and embassy verification.
Formats & Delivery Options
-
Accepted File Formats: PDF, JPG, PNG
-
Soft Copy: Delivered as a certified PDF via email
-
Hard Copy: Delivered by PickMe Flash (Colombo) or island-wide courier service.
