Affordable Local & Legal, Sinhala & Tamil translation solution and services in Colombo and approved by the Ministry of Foreign Affairs & other legal bodies.
Local clients and corporates could obtain a highly professional, specialized and comprehensive legal & sworn translation services in Sinhala and Tamil at Flyrich Sworn Translation (Pvt) Ltd, Colombo, Sri Lanka.
Why Us
- Competitive price in Colombo
- Highly professional translation & proofreading solutions
- Fast turnaround time
- Trusted and updated solutions
- Market leader in Colombo
- Sophisticated process and system
What We Offer
- Birth certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- Marriage certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- Deeds translation in Tamil, Sinhala and English
- Academic / professional certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- Legal documents translation in Tamil, Sinhala and English
- Visa- related documents translation in Tamil, Sinhala and English
- Death certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- School leaving certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- Other certificates translation in Tamil, Sinhala and English
- Deeds/leasehold agreements translation in Tamil, Sinhala and English
- Title reports translation in Tamil, Sinhala and English
- Police reports translation in Tamil, Sinhala and English
- Divorce case court extractions translation in Tamil, Sinhala and English
- Court hearing extractions translation in Tamil, Sinhala and English
- National id cards translation in Tamil, Sinhala and English
- All kind of affidavits translation in Tamil, Sinhala and English
- Thesis translation in Tamil, Sinhala and English
- Reports translation in Tamil, Sinhala and English
- Government and Ministry letters translation in Tamil, Sinhala and English
- Bonds & Agreements translation in Tamil, Sinhala and English
- MOU and NDA translation in Tamil, Sinhala and English
Steps and Process
- The client needs to send us the original scanned copies via email (flyrich.sinhala@flyrichsworntranslation.org)
- After reviewing the documents we will send a quotation/ estimate to that particular client via email as well. The quotation should include the cost, payment term and timeline of the project.
- If the client gives us a green light to go forward with the project, we will confirm the task at our end once we verify the advance payment (and the client should submit the credit advice/ deposit or fund transfer slip indeed).
- The final translation(s) [hard copies] could be delivered to the client by the deadline (Client who can visit and collect the translations at our office is located in Dehiwela and/or we can send the documents by speed/ registered post or translations could be delivered by a courier service / delivery service (the client should pay the delivery fee).
Promotions and Offers
Flat 10% discount will be provided and additional cashback offer (up to LKR 5,000.00) is applicable if more than 10 legal and official documents.
Special promotions and offers will be notified on our social media sites (Facebook, Instagram, LinkedIn and Twitter)
Terms and conditions apply*
Frequently Asked Questions
Yes, we do provide.
Yes, simply our translations are legally valid for your any legal purposes and you are able to submit these translations to any of the legal body.
We are able to send you the quote once you email us the scanned docs only. The quote should include the timeline, cost and other terms indeed.
Typically it takes 2-3 working days but it may vary depending on the word/page count, size and language.
Yes, you can collect the hard copies at our office in Dehiwala or Rajagiriya once you tell us your specific client Id given by us.
No, we don’t provide any one day service right now.
Yes, we are able to courier you the docs once we complete the process. The delivery time is vary depending on the location and delivery partner. However you can track your documents at your end.
Indeed you can check all the above details since we will send you the draft copies once we complete translation to check this at your end.
Email is the best option to reach out to us but Facebook messenger, Instagram and hotline options are also available.
The quote should reach you within 2-3 hours or within a day but weekend and holidays may affect this timeline.
You need to send us your payment slip to confirm the order.
Yes indeed and we should keep the privacy and confidentiality of your documents and personal information — we do not disclose any of your contact information or personal details with any third party for any purposes.
We Welcome Your Inquiry
Our Official Brands
